Sounds like an operator error

. Look inside the fuel pin bore (not the afc bore). You should see a groove or bore or 'resting place' for the green o-ring. Pin + o-ring into afc housing FIRST. Followed by what Matt and I are calling, not a washer, but an o-ring retainer. Same thing you are calling a washer. Is it shaped like an o-ring would fit in or around it? We're thinking Bosch came up with the new design, in your 92 model year pump, as Matt and I's old pumps don't have the o-ring retainer. Just pin + o-ring + 4.5mm hex nut.
When we resealed a pump top and installed 366 spring in a local females truck, a 92 or 93, it had the 'retard' as I think I called it, o-ring retainer. I could dig up a parts breakdown and find the correct name for said piece.
Once again, pin + o-ring, then retainer, then 4.5mm hex nut. Get it done!